Sabai Translateعبارات تركية للتسوق والمساومة
في أسواق إسطنبول السياحية يتكلم كثير من الباعة العربية أو الإنجليزية، لكن خارج المناطق السياحية تفيدك بضع كلمات تركية كثيرًا، وغالبًا تحسّن السعر. اضغط ▶ للاستماع؛ السطر الثاني يكتب النطق بالحروف العربية.
العبارة · النطق · المعنى · ▶ استمع
السؤال عن السعر والمنتج
المساومة
الدفع
في المتجر
نصائح تنقذ الموقف
- المساومة متوقعة في البازار الكبير وأسواق السياح، وغير مقبولة في المتاجر والمراكز التجارية ذات الأسعار المعلنة.
- ابدأ بابتسامة وتحية، ولا تُظهر حماسًا شديدًا للقطعة؛ الانسحاب المهذب «Biraz düşüneyim» يجلب غالبًا عرضًا أفضل.
- قارن الأسعار في أكثر من محل قبل الشراء، خصوصًا في الحلويات والتوابل والجلود.
- اطلب الفاتورة عند الشراء بمبالغ كبيرة؛ للسياح نظام استرداد ضريبة في المتاجر التي تحمل شعار Tax Free.
- الحروف التركية: ç تُنطق «تش»، ş «ش»، ı بين الياء والكسرة، ğ تمدّ الحرف الذي قبلها.
عندما لا يكفي كتيب العبارات
كتيب العبارات يساعدك في الجملة الأولى. بعدها يرد الطرف الآخر بسرعة وبكلمات ليست في القائمة. يترجم Sabai المحادثة كلها مباشرة: تتكلم، فينطقها الهاتف بالتركية، ويرد الطرف الآخر على الهاتف نفسه، فتقرأ الرد بالعربية مع شرح قصير لما يقصده فعلًا.
5 ترجمات مجانية دون تسجيل · بلا اشتراك
أسئلة
هل النطق بالحروف العربية دقيق؟
هو تقريبي، فبعض الأصوات التركية مثل ü و ö و ı لا مقابل دقيق لها بالعربية. استمع إلى الصوت ▶ وقلّده.
هل يفهم الباعة العربية في إسطنبول؟
في مناطق مثل الفاتح والبازار الكبير غالبًا نعم، لكن خارجها قليلًا. العبارات التركية تفتح الحديث بلطف.
ماذا لو ردّ البائع بجملة طويلة؟
مع Sabai يتحدث البائع إلى هاتفك وتقرأ الترجمة بالعربية فورًا مع شرح قصير لما يقصده.
آخر تحديث: 2026-10-12