Kalimat bahasa Jepang untuk ke dokter

Di Jepang, klinik kecil (クリニック) dan rumah sakit jarang punya staf yang bisa bahasa Inggris, apalagi bahasa Indonesia. Kalimat-kalimat ini membantu dari meja pendaftaran sampai apotek. Tekan ▶ untuk mendengar; baris kedua adalah cara bacanya.

Kalimat · Cara baca · Arti · ▶ Dengarkan

Pendaftaran

初めてです。

hajimete desu

Ini pertama kali saya ke sini.

保険証はこれです。

hokenshō wa kore desu

Ini kartu asuransi kesehatan saya.

保険証を持っていません。

hokenshō o motte imasen

Saya tidak punya kartu asuransi.

予約していません。

yoyaku shite imasen

Saya tidak membuat janji.

どのくらい待ちますか?

dono kurai machimasu ka?

Berapa lama harus menunggu?

Menjelaskan keluhan

熱があります。

netsu ga arimasu

Saya demam.

頭が痛いです。

atama ga itai desu

Kepala saya sakit.

お腹が痛いです。

onaka ga itai desu

Perut saya sakit.

せきが出ます。

seki ga demasu

Saya batuk.

めまいがします。

memai ga shimasu

Saya pusing (kepala berputar).

ここが痛いです。

koko ga itai desu

Sakitnya di sini. (Tunjuk bagian tubuh.)

三日前からです。

mikka mae kara desu

Sejak tiga hari yang lalu.

けがをしました。

kega o shimashita

Saya terluka.

Alergi dan obat

薬のアレルギーがあります。

kusuri no arerugī ga arimasu

Saya punya alergi obat.

今、この薬を飲んでいます。

ima, kono kusuri o nonde imasu

Sekarang saya sedang minum obat ini.

妊娠しています。

ninshin shite imasu

Saya sedang hamil.

豚由来の成分は入っていますか?

buta yurai no seibun wa haitte imasu ka?

Apakah ada bahan dari babi? (penting untuk obat kapsul)

一日何回飲みますか?

ichinichi nankai nomimasu ka?

Sehari diminum berapa kali?

食後ですか?

shokugo desu ka?

Diminum setelah makan?

Membayar

いくらですか?

ikura desu ka?

Berapa biayanya?

カードで払えますか?

kādo de haraemasu ka?

Bisa bayar pakai kartu?

診断書をもらえますか?

shindansho o moraemasu ka?

Boleh minta surat keterangan dokter?

領収書をください。

ryōshūsho o kudasai

Tolong kuitansinya.

Tips yang menyelamatkan situasi

Penduduk Jepang dengan asuransi kesehatan nasional biasanya membayar 30% biaya. Tanpa asuransi, wisatawan membayar penuh — asuransi perjalanan sangat dianjurkan.
Klinik kecil sering tutup siang hari dan pada hari Minggu; cek jam praktik (診療時間, shinryō jikan) sebelum datang.
Resep biasanya ditebus di apotek terpisah (調剤薬局, chōzai yakkyoku) di dekat klinik.
Untuk keadaan darurat, telepon 119 (ambulans). Ada juga layanan informasi medis untuk wisatawan asing dari JNTO.
Kapsul obat bisa mengandung gelatin dari babi. Kalau penting bagi Anda, tanyakan ke apoteker.

Saat buku frasa tidak cukup

Buku frasa membantu untuk kalimat pertama. Setelah itu lawan bicara menjawab — cepat, dengan kata-kata yang tidak ada di daftar. Sabai menerjemahkan seluruh percakapan secara langsung: Anda berbicara, ponsel mengucapkannya dalam bahasa Jepang, lawan bicara menjawab ke ponsel yang sama, dan Anda membaca jawabannya dalam bahasa Indonesia beserta penjelasan singkat maksudnya.

Coba di browser, tanpa instal

5 terjemahan gratis tanpa daftar · tanpa langganan

Pertanyaan

Apakah harus pakai bahasa sopan?

Kalimat di halaman ini sudah dalam bentuk sopan (desu/masu) — cocok untuk dokter dan perawat.

Huruf ō dan ū maksudnya apa?

Itu vokal panjang: dibaca lebih panjang dari o dan u biasa. Dengarkan suaranya dengan ▶.

Bagaimana kalau dokter menjelaskan panjang dalam bahasa Jepang?

Di situlah buku frasa tidak cukup. Dengan Sabai, dokter berbicara ke ponsel Anda dan Anda langsung membaca terjemahannya dalam bahasa Indonesia.

Diperbarui: 2026-10-12