Sabai Translate韓国の飲食店で使える韓国語
観光地のお店には日本語メニューがあることも多いですが、地元の食堂や屋台では韓国語が少し話せるだけでぐっとスムーズになります。▶ で発音を聞けます。カタカナは近い音を書いたものなので、音声と合わせて練習してください。
フレーズ · 読み方 · 意味 · ▶ 聞く
入店
두 명이에요.
トゥ ミョンイエヨ
2人です。
자리 있어요?
チャリ イッソヨ?
席はありますか?
일본어 메뉴 있어요?
イルボノ メニュ イッソヨ?
日本語のメニューはありますか?
얼마나 기다려야 돼요?
オルマナ キダリョヤ デヨ?
どのくらい待ちますか?
注文
여기요!
ヨギヨ!
すみません!(店員を呼ぶとき)
이거 주세요.
イゴ チュセヨ
これをください。(メニューを指して)
삼겹살 2인분 주세요.
サムギョプサル イインブン チュセヨ
サムギョプサル2人前ください。
뭐가 제일 맛있어요?
ムォガ チェイル マシッソヨ?
何がいちばんおいしいですか?
안 맵게 해 주세요.
アン メッケ ヘ ジュセヨ
辛くしないでください。
덜 맵게 해 주세요.
トル メッケ ヘ ジュセヨ
辛さを控えめにしてください。
이거 많이 매워요?
イゴ マニ メウォヨ?
これはかなり辛いですか?
물 좀 주세요.
ムル チョム チュセヨ
お水をください。
맥주 한 병 주세요.
メクチュ ハン ビョン チュセヨ
ビールを1本ください。
食事中
반찬 좀 더 주세요.
パンチャン チョム ト チュセヨ
おかずをもう少しください。(おかわりは基本無料)
공깃밥 하나 추가해 주세요.
コンギッパプ ハナ チュガヘ ジュセヨ
ご飯を1つ追加してください。
앞접시 주세요.
アプチョプシ チュセヨ
取り皿をください。
가위 좀 주세요.
カウィ チョム チュセヨ
はさみをください。(肉や冷麺を切るのに使います)
정말 맛있어요!
チョンマル マシッソヨ!
本当においしいです!
포장돼요?
ポジャン デヨ?
持ち帰りできますか?
会計
계산해 주세요.
ケサンヘ ジュセヨ
お会計お願いします。
카드 돼요?
カドゥ デヨ?
カードは使えますか?
따로 계산할게요.
タロ ケサナルケヨ
別々に払います。
잘 먹었습니다.
チャル モゴッスムニダ
ごちそうさまでした。
いざというときのコツ
- 韓国ではおかず(반찬)のおかわりは基本的に無料です。セルフコーナーがある店もあります。
- 会計は席ではなく、出口近くのレジで払うお店が多いです。
- 焼肉店などでは「1人前」を人数分頼むのがマナーの店もあります。1人で入るときは「혼자예요(ホンジャエヨ/1人です)」と伝えて確認を。
- チップの習慣はありません。
- 韓国語にも敬語があります。このページのフレーズは「〜요/〜주세요」の丁寧な形なので、どの店でも使えます。
会話集では足りなくなったら
会話集で言えるのは最初の一言まで。そのあと相手は、リストにない言葉で早口に答えてきます。Sabai は会話をまるごとリアルタイムで通訳します。あなたが話すとスマホが韓国語で話し、相手が同じスマホに答えると、日本語訳と「相手が本当に言いたかったこと」の短い説明が表示されます。
登録なしで5回まで無料 · サブスクなし
よくある質問
カタカナ読みで通じますか?
かなり近い音にしてありますが、韓国語のパッチム(終声)や激音は日本語にない音です。▶ の音声もあわせて聞いてください。
「여기요」は失礼になりませんか?
いいえ。店員を呼ぶときのごく普通の言い方です。「저기요(チョギヨ)」も同じように使えます。
店員さんの返事が聞き取れないときは?
そこからは会話集では足りません。Sabai なら店員さんがスマホに話すと、すぐに日本語訳と説明が表示されます。
更新: 2026-10-12