Indonesische Sätze für Taxi, Roller-Taxi und Fahrer

Auf Bali und in Jakarta fährt man mit Taxi, Grab, Gojek oder einem gemieteten Fahrer. Indonesisch ist für Deutschsprachige erfreulich leicht: keine Töne, lateinische Schrift, fast alles wird gesprochen, wie es geschrieben ist. Tippen Sie auf ▶, um die Sätze zu hören.

Satz · Aussprache · Bedeutung · ▶ Anhören

Losfahren

Selamat pagi!

se-LA-mat PA-gi

Guten Morgen! (Selamat siang – Mittag, selamat sore – Nachmittag, selamat malam – Abend)

Tolong antar saya ke alamat ini.

TO-long AN-tar SA-ja ke a-LA-mat I-ni

Bitte bringen Sie mich zu dieser Adresse.

Ke bandara, ya.

ke ban-DA-ra, ja

Zum Flughafen, bitte.

Pakai argo, ya?

PA-kai AR-go, ja?

Mit Taxameter, ja?

Berapa ongkosnya ke Ubud?

be-RA-pa ong-KOS-nja ke U-bud?

Was kostet die Fahrt nach Ubud?

Mahal sekali. Bisa kurang?

MA-hal se-KA-li. BI-sa KU-rang?

Sehr teuer. Geht es günstiger?

Seratus ribu, boleh?

se-RA-tus RI-bu, BO-leh?

100.000 Rupiah, einverstanden?

Berapa lama?

be-RA-pa LA-ma?

Wie lange dauert es?

Unterwegs

Lurus saja.

LU-rus SA-dscha

Geradeaus.

Belok kanan.

BE-lok KA-nan

Rechts abbiegen.

Belok kiri.

BE-lok KI-ri

Links abbiegen.

Pelan-pelan, ya.

PE-lan PE-lan, ja

Bitte langsam fahren.

Tolong nyalakan AC.

TO-long nja-LA-kan A-Ze

Bitte die Klimaanlage einschalten.

Bisa berhenti sebentar? Saya mau ke toilet.

BI-sa ber-HEN-ti se-BEN-tar? SA-ja mau ke toi-LET

Können wir kurz halten? Ich muss zur Toilette.

Ankommen und bezahlen

Berhenti di sini.

ber-HEN-ti di SI-ni

Hier anhalten.

Di depan saja.

di DE-pan SA-dscha

Da vorne reicht.

Berapa semuanya?

be-RA-pa se-mu-A-nja?

Wie viel macht alles zusammen?

Ada kembalian?

A-da kem-ba-LI-an?

Haben Sie Wechselgeld?

Ambil saja kembaliannya.

AM-bil SA-dscha kem-ba-LI-an-nja

Stimmt so.

Terima kasih banyak!

te-RI-ma KA-sih BA-njak

Vielen Dank!

Fahrer für den ganzen Tag

Berapa harga sewa mobil dengan sopir sehari?

be-RA-pa HAR-ga SE-wa MO-bil DE-ngan SO-pir se-HA-ri?

Was kostet ein Auto mit Fahrer für einen Tag?

Sudah termasuk bensin?

SU-dah ter-MA-suk BEN-sin?

Ist das Benzin inklusive?

Jemput saya jam delapan pagi.

DSCHEM-put SA-ja dscham de-LA-pan PA-gi

Holen Sie mich um acht Uhr morgens ab.

Tipps, die die Situation retten

Auf Bali sind Grab und Gojek meist günstiger und transparenter als Taxis von der Straße. In manchen Orten sind App-Fahrer an bestimmten Stellen aber nicht gern gesehen – dann holt der Fahrer Sie ein Stück weiter ab.
Bei Taxis ohne Taxameter den Preis vor der Fahrt vereinbaren. Seriöse Unternehmen (z. B. Bluebird) fahren mit Argo, dem Taxameter.
In Rupiah wird oft ohne Tausender gesprochen: »seratus« kann 100.000 bedeuten.
Das indonesische »c« spricht man wie »tsch«, »j« wie »dsch«, »y« wie das deutsche »j«, und »s« ist immer stimmlos wie in »Bus«.
Ein kleines Trinkgeld ist bei Fahrern üblich und wird geschätzt, aber nicht erwartet.

Wenn der Sprachführer nicht mehr reicht

Ein Sprachführer deckt den ersten Satz ab. Dann antwortet Ihr Gegenüber – schnell und mit Wörtern, die nicht auf der Liste stehen. Sabai übersetzt das ganze Gespräch live: Sie sprechen, das Handy sagt es auf Indonesisch, Ihr Gegenüber antwortet ins selbe Handy, und Sie lesen die Antwort in Ihrer Sprache, mit kurzer Erklärung, was gemeint war.

Im Browser testen – ohne Installation

5 Übersetzungen gratis ohne Anmeldung · kein Abo

Fragen

Ist Indonesisch dasselbe wie Balinesisch?

Nein. Auf Bali spricht man im Alltag oft Balinesisch, aber Indonesisch (Bahasa Indonesia) versteht jeder Fahrer im ganzen Land.

Wie genau ist die Aussprachehilfe?

Sie ist für deutschsprachige Leser geschrieben, Großbuchstaben zeigen die Betonung. Indonesisch hat keine Töne, also liegen Sie mit dieser Umschrift schon sehr nah dran.

Was, wenn der Fahrer etwas fragt, das hier nicht steht?

Dann hilft Sabai: Der Fahrer spricht ins Handy, Sie lesen die Übersetzung auf Deutsch und antworten per Stimme.

Weitere Sprachführer

Spanische Sätze fürs Restaurant und die Tapas-Bar

Aktualisiert: 2026-10-12