Spanische Sätze fürs Restaurant und die Tapas-Bar

In Touristenorten spricht das Personal oft Deutsch oder Englisch, in der Tapas-Bar um die Ecke eher nicht. Mit diesen Sätzen kommen Sie vom Tisch bis zur Rechnung. Tippen Sie auf ▶, um sie zu hören; Großbuchstaben zeigen die Betonung.

Satz · Aussprache · Bedeutung · ▶ Anhören

Ankommen

Una mesa para dos, por favor.

U-na ME-ssa PA-ra dos, por fa-BOR

Einen Tisch für zwei, bitte.

Tenemos una reserva a nombre de Müller.

te-NE-mos U-na re-SSER-ba a NOM-bre de Müller

Wir haben eine Reservierung auf den Namen Müller.

¿Podemos sentarnos en la terraza?

po-DE-mos sen-TAR-nos en la te-RRA-tha?

Können wir auf der Terrasse sitzen?

¿Tienen carta en alemán?

TJE-nen KAR-ta en a-le-MAN?

Haben Sie eine Speisekarte auf Deutsch?

Bestellen

¿Qué nos recomienda?

ke nos re-ko-MJEN-da?

Was empfehlen Sie uns?

Para mí, esto, por favor.

PA-ra mi, ES-to, por fa-BOR

Für mich das hier, bitte.

Una ración de patatas bravas.

U-na ra-THJON de pa-TA-tas BRA-bas

Eine Portion Patatas bravas.

¿Es una tapa o una ración?

es U-na TA-pa o U-na ra-THJON?

Ist das eine kleine Tapa oder eine große Portion?

Una caña y un tinto de verano.

U-na KA-nja i un TIN-to de be-RA-no

Ein kleines Bier und einen Tinto de verano.

Agua sin gas, por favor.

A-gwa sin gas, por fa-BOR

Stilles Wasser, bitte.

El menú del día, por favor.

el me-NU del DI-a, por fa-BOR

Das Tagesmenü, bitte.

Allergien und Wünsche

Soy alérgico a los frutos secos.

soj a-LER-chi-ko a los FRU-tos SE-kos

Ich bin allergisch gegen Nüsse. (Frau: alérgica)

¿Esto lleva gluten?

ES-to JE-ba GLU-ten?

Enthält das Gluten?

Sin cebolla, por favor.

sin the-BO-ja, por fa-BOR

Ohne Zwiebeln, bitte.

¿Tienen platos vegetarianos?

TJE-nen PLA-tos be-che-ta-RJA-nos?

Haben Sie vegetarische Gerichte?

Bezahlen

La cuenta, por favor.

la KWEN-ta, por fa-BOR

Die Rechnung, bitte.

¿Puedo pagar con tarjeta?

PWE-do pa-GAR kon tar-CHE-ta?

Kann ich mit Karte zahlen?

¿Podemos pagar por separado?

po-DE-mos pa-GAR por se-pa-RA-do?

Können wir getrennt zahlen?

Estaba todo muy rico.

es-TA-ba TO-do muj RI-ko

Es war alles sehr lecker.

Tipps, die die Situation retten

Spanier essen spät: Mittagessen etwa 14–16 Uhr, Abendessen ab 21 Uhr. Viele Küchen sind dazwischen geschlossen.
Das »menú del día« am Mittag ist meist die günstigste Art, gut zu essen – mit Vorspeise, Hauptgericht, Dessert und Getränk.
Getrennt zahlen ist in Spanien unüblich; meist zahlt einer und man teilt später.
Trinkgeld ist nicht Pflicht. Ein paar Euro oder Aufrunden bei gutem Service sind üblich.
Die Aussprachehilfe nutzt das spanische »th« (wie im Englischen) für c/z – so spricht man in den meisten Teilen Spaniens. Auf den Kanaren und in Lateinamerika klingt es wie »s«.

Wenn der Sprachführer nicht mehr reicht

Ein Sprachführer deckt den ersten Satz ab. Dann antwortet Ihr Gegenüber – schnell und mit Wörtern, die nicht auf der Liste stehen. Sabai übersetzt das ganze Gespräch live: Sie sprechen, das Handy sagt es auf Spanisch, Ihr Gegenüber antwortet ins selbe Handy, und Sie lesen die Antwort in Ihrer Sprache, mit kurzer Erklärung, was gemeint war.

Im Browser testen – ohne Installation

5 Übersetzungen gratis ohne Anmeldung · kein Abo

Fragen

Was ist der Unterschied zwischen Tapa und Ración?

Eine Tapa ist ein kleiner Teller, eine Ración eine große Portion zum Teilen. Media ración liegt dazwischen.

Muss ich »usted« (Sie) sagen?

Im Restaurant reicht die neutrale Form wie auf dieser Seite. Kellner duzen Gäste in Spanien oft — das ist freundlich gemeint.

Und wenn der Kellner schnell auf Spanisch antwortet?

Mit Sabai spricht er in Ihr Handy, und Sie lesen die Übersetzung sofort auf Deutsch.

Weitere Sprachführer

Indonesische Sätze für Taxi, Roller-Taxi und Fahrer

Aktualisiert: 2026-10-12