Sabai Translate베트남 식당에서 바로 쓰는 베트남어
관광지 식당은 한국어 메뉴가 있는 곳도 많지만, 현지 식당이나 길거리 음식점에서는 베트남어 몇 마디가 큰 도움이 됩니다. 베트남어는 성조가 6개라서 글자만 읽으면 잘 안 통할 수 있으니 ▶ 버튼으로 꼭 들어 보세요. 한글 발음은 비슷하게 적은 것입니다.
문장 · 발음 · 뜻 · ▶ 듣기
들어가서
Cho tôi bàn hai người.
쩌 또이 반 하이 응어이
두 명 자리 주세요.
Có thực đơn tiếng Anh không?
꺼 특 던 띠엥 아인 콩?
영어 메뉴 있어요?
Món nào ngon nhất?
먼 나오 응언 녓?
제일 맛있는 메뉴가 뭐예요?
Cho tôi xem thực đơn.
쩌 또이 쌤 특 던
메뉴 좀 보여 주세요.
주문
Cho tôi cái này.
쩌 또이 까이 나이
이거 주세요. (메뉴를 가리키며)
Cho tôi hai phở bò.
쩌 또이 하이 퍼 보
소고기 쌀국수 두 개 주세요.
Không cho rau mùi.
콩 쩌 자우 무이
고수 빼 주세요.
Không cay.
콩 까이
안 맵게 해 주세요.
Cay ít thôi.
까이 잇 토이
조금만 맵게요.
Không bỏ đá.
콩 버 다
얼음 빼 주세요.
Cho tôi một chai nước suối.
쩌 또이 못 짜이 느억 쑤오이
생수 한 병 주세요.
Cho tôi một ly cà phê sữa đá.
쩌 또이 못 리 까 페 쓰어 다
연유 아이스 커피 한 잔 주세요.
Thêm một bát cơm.
템 못 밧 껌
밥 한 공기 더 주세요.
식사 중
Ngon quá!
응언 꽈!
정말 맛있어요!
Em ơi!
앰 어이!
저기요! (젊은 직원을 부를 때)
Món này có tôm không?
먼 나이 꺼 똠 콩?
이 음식에 새우 들어가요?
Tôi bị dị ứng đậu phộng.
또이 비 지 응 더우 퐁
저는 땅콩 알레르기가 있어요.
Tôi chưa nhận được món này.
또이 쯔어 년 드억 먼 나이
이 음식이 아직 안 나왔어요.
계산
Tính tiền!
띵 띠엔!
계산해 주세요!
Bao nhiêu tiền?
바오 니에우 띠엔?
얼마예요?
Trả bằng thẻ được không?
짜 방 테 드억 콩?
카드로 계산돼요?
Cảm ơn, ngon lắm!
깜 언, 응언 람!
감사합니다, 아주 맛있었어요!
상황을 살리는 팁
- 베트남 돈은 0이 많아서 헷갈립니다. 직원이 '하이 짬'이라고 하면 200,000동입니다. 천 단위를 빼고 말하는 경우가 많아요.
- 쌀국수에는 기본으로 고수(rau mùi)나 허브가 들어가는 경우가 많으니, 싫다면 주문할 때 미리 말하세요.
- 길거리 식당은 대부분 현금만 받습니다. 1만~5만 동 지폐를 넉넉히 챙기세요.
- 물수건이나 땅콩이 테이블에 놓여 있으면 유료인 경우가 있습니다. 쓰지 않으면 계산서에서 빼 달라고 해도 됩니다.
- 직원을 부를 때 'Em ơi'는 자기보다 어려 보이는 사람에게, 'Anh ơi'(남자)·'Chị ơi'(여자)는 나이가 비슷하거나 많아 보이는 사람에게 씁니다.
회화집으로 부족할 때
회화집은 첫 문장까지만 도와줍니다. 그다음 상대는 빠르게, 목록에 없는 말로 대답하죠. Sabai는 대화 전체를 실시간으로 통역합니다. 내가 말하면 휴대폰이 베트남어로 말해 주고, 상대가 같은 휴대폰에 대답하면 한국어 번역과 함께 상대가 실제로 무슨 뜻으로 말했는지 짧은 설명을 보여 줍니다.
가입 없이 무료 번역 5회 · 구독 없음
자주 묻는 질문
한글 발음대로 읽으면 통하나요?
어느 정도는 통하지만, 베트남어는 성조에 따라 뜻이 완전히 달라집니다. 한글은 참고용으로 보고 ▶ 음성을 따라 하세요.
남부와 북부 발음이 다른가요?
네. 음성은 북부 표준 발음입니다. 다낭·호치민 사람들도 이 문장들은 문제없이 알아듣습니다.
직원이 베트남어로 길게 대답하면요?
그때는 회화집으로는 부족합니다. Sabai를 쓰면 직원이 내 휴대폰에 대고 말하고, 나는 바로 한국어 번역과 설명을 볼 수 있습니다.
다른 회화 가이드
업데이트: 2026-10-12