日本药妆店和药店常用日语

在日本的药妆店(ドラッグストア)和药局(薬局)里,很多药可以直接买,但店员不一定会说中文或英文,药盒上的说明也全是日文。下面的句子从描述症状到免税结账都有。点 ▶ 听发音,下面一行是罗马音。

句子 · 读音 · 意思 · ▶ 朗读

说明症状

頭が痛いです。

atama ga itai desu

我头疼。

熱があります。

netsu ga arimasu

我发烧了。

風邪をひきました。

kaze o hikimashita

我感冒了。

のどが痛いです。

nodo ga itai desu

我嗓子疼。

お腹をこわしました。

onaka o kowashimashita

我拉肚子了。

胃が痛いです。

i ga itai desu

我胃疼。

花粉症です。

kafunshō desu

我花粉过敏。

虫に刺されました。

mushi ni sasaremashita

我被虫子咬了。

日焼けしました。

hiyake shimashita

我晒伤了。

买药

この薬はありますか?

kono kusuri wa arimasu ka?

有这种药吗?(给店员看照片或药盒)

これと同じ成分の薬はありますか?

kore to onaji seibun no kusuri wa arimasu ka?

有成分一样的药吗?

子ども用はありますか?

kodomo-yō wa arimasu ka?

有儿童用的吗?

眠くならない薬はありますか?

nemuku naranai kusuri wa arimasu ka?

有不会犯困的药吗?

アレルギーがあります。

arerugī ga arimasu

我有过敏。

妊娠しています。

ninshin shite imasu

我怀孕了。

薬剤師さんはいますか?

yakuzaishi-san wa imasu ka?

有药剂师吗?(部分药只有药剂师在时才能卖)

怎么吃

一日何回飲みますか?

ichinichi nankai nomimasu ka?

一天吃几次?

食前ですか、食後ですか?

shokuzen desu ka, shokugo desu ka?

饭前吃还是饭后吃?

一回何錠ですか?

ikkai nanjō desu ka?

一次吃几片?

書いてもらえますか?

kaite moraemasu ka?

可以帮我写下来吗?

结账和免税

免税できますか?

menzei dekimasu ka?

可以免税吗?

パスポートはこれです。

pasupōto wa kore desu

这是我的护照。

袋は要りません。

fukuro wa irimasen

不要袋子。

クレジットカードは使えますか?

kurejitto kādo wa tsukaemasu ka?

可以刷信用卡吗?

ありがとうございました。

arigatō gozaimashita

谢谢。

关键时刻有用的提示

日本的药分等级:第1类医药品需要药剂师在场才能卖,晚上药剂师下班后可能买不到,白天去更稳妥。
日文汉字和中文意思大多相通,看药盒上的「効能」(功效)和「用法・用量」(用法用量)两栏就能懂一半。
免税规则正在调整:日本计划从 2026 年 11 月起改为先按含税价付款、出境时再退税的方式。结账前问一句「免税できますか?」并出示护照,以店内说明为准。
日本的感冒药、止痛药剂量通常比国内同类药低,不要自行加量。
紧急情况拨打 119 叫救护车;非紧急可以问店员附近的诊所「近くのクリニックはどこですか?」。

会话手册不够用的时候

会话手册只能帮你说出第一句。接下来对方会回答——说得很快,用的词也不在列表里。Sabai 实时翻译整段对话:你说话,手机用日语说出来;对方对着同一部手机回答,你就能看到中文译文,还附带一句说明,告诉你对方真正的意思。

在浏览器中试用,无需安装

免注册免费翻译 5 次 · 无需订阅

常见问题

看得懂汉字,为什么还要学说?

日文汉字的读音和中文完全不同。店员听不懂中文发音,但听得懂这些简单的日语句子。

罗马音准吗?

罗马音按标准日语读法写,长音用 ō、ū 表示,读的时候拖长一点。最好配合 ▶ 的发音一起听。

店员的回答听不懂怎么办?

这就是会话手册帮不上的地方了。用 Sabai,店员对着你的手机说话,你马上看到中文翻译和说明。